조비🧺 수확·포장 영어 단어
16개 단어 · 호주 팜워크·농장에서 수확·포장로 일할 때 실제로 쓰는 표현. 발음 버튼을 누르면 음성으로 들을 수 있어요.
picker
/ˈpɪkə/과일·채소를 따는 수확 작업자.
"We need ten pickers for the strawberry season."딸기 철에 피커 10명이 필요해.
💡 현지 표현 · 워홀러가 가장 많이 하는 일.
packer
/ˈpækə/수확물을 선별·포장하는 작업자.
"Pickers in the field, packers in the shed."피커는 밭에서, 패커는 창고에서 일해.
bin
/bɪn/수확물을 담는 대형 통. 채운 빈 개수로 도급을 계산하기도 함.
"I filled six bins of apples today."오늘 사과 6빈 채웠어.
💡 현지 표현 · 도급(piece rate)일 때 'bin 당 얼마'로 계산.
punnet
/ˈpʌnɪt/딸기·블루베리 등을 담는 작은 플라스틱 용기.
"Fill each punnet to the top."퍼닛을 위까지 꽉 채워.
💡 현지 표현 · 호주·영국 표현. 미국엔 잘 안 씀.
piece rate / contract
/piːs reɪt/딴 양만큼 받는 도급제. (시급제 hourly 와 대비)
"This farm pays piece rate, not hourly."이 농장은 시급제가 아니라 도급제야.
💡 현지 표현 · 'contract' 라고도 함. 빠른 사람은 시급보다 많이 벌어.
hourly rate
/ˈaʊəli reɪt/시간당 정해진 임금(시급제).
"I'd rather work hourly than contract."난 도급보다 시급제가 나아.
supervisor
/ˈsuːpəvaɪzə/작업을 지시·관리하는 반장.
"Ask the supervisor which row to start."어느 줄부터 할지 반장한테 물어봐.
💡 현지 표현 · 줄여서 'supe'.
packing shed
/ˈpækɪŋ ʃed/수확물을 선별·포장하는 창고.
"When it rains we work in the packing shed."비 오면 패킹 셰드에서 일해.
orchard
/ˈɔːtʃəd/과수원.
"The orchard has rows of apple trees."그 과수원엔 사과나무가 줄지어 있어.
vineyard
/ˈvɪnjəd/포도밭.
"Grape picking happens in the vineyard."포도 수확은 빈야드에서 해.
💡 현지 표현 · 발음 주의: '빈-야드'.
secateurs / snips
/ˈsekətɜːz/가지·줄기를 자르는 전정가위.
"Grab your snips for pruning."가지치기하게 전정가위 챙겨.
💡 현지 표현 · 현장에선 'snips' 라고 더 자주.
pruning
/ˈpruːnɪŋ/가지치기. 겨울철 포도밭 일거리.
"Winter is pruning season."겨울은 가지치기 철이야.
row
/rəʊ/작물이 심긴 한 줄. 작업 단위.
"Finish your row before smoko."스모코 전에 네 줄은 끝내.
reject
/ˈriːdʒekt/상태가 나빠 버리거나 등급에서 빼는 불량 농산물.
"Throw the rejects in this bin."불량은 이 통에 버려.
88 days / specified work
/ˌeɪti ˈeɪt deɪz/세컨드 비자를 받기 위한 지정 지역 노동(보통 농장 88일).
"I'm doing my 88 days to get the second-year visa."세컨드 비자 받으려고 88일 채우는 중이야.
💡 현지 표현 · 워홀 필수 용어.
ABN
/ˌeɪ biː ˈen/호주 사업자번호. 도급(contract)으로 일할 때 요구되기도 함.
"Contractors need an ABN to get paid."도급으로 일하려면 ABN이 필요해.
💡 현지 표현 · 주의: ABN 고용은 근로자 보호가 약함.