🗣️ Site Talk, Expressions & Slang

52 words (20 free) · Real site talk, phrases and slang used on Australian construction sites. Tap the pronunciation button to hear them out loud.

32 more words · with site tips and photosUnlock

arvo

/ˈɑːvəʊ/

Afternoon (Aussie slang). Short for 'afternoon'.

arvo
"See you this arvo."See you this arvo.

barbie

/ˈbɑːbi/

Aussie shorthand for a barbecue (BBQ). A social get-together held at a site shutdown or on a Friday afternoon.

barbie
"We're having a barbie on site Friday arvo."We're having a barbie on site Friday arvo.
💡 Local lingo · The simple version — just a sausage in a slice of bread — is a 'sausage sizzle' or a 'snag'.

behind you

/bɪˈhaɪnd juː/

(Safety call) I'm right behind you — a warning so the person doesn't turn or step back into you. Usually said over the radio when approaching from behind a machine operator.

behind you
"Behind you, mate!"Hey, I'm behind you!
💡 Local lingo · A must-know shout for staying safe on site.

Can I get you to ~

/kæn aɪ ɡɛt jʊ tuː/

A polite way of asking someone to do something ("Could you…?"). Used when asking a supervisor or workmate to do a task.

Can I get you to ~
"Can I get you to check the levels on the slab before the pour?"Could you check the slab levels before the pour?
💡 Local usage · A soft way to give an instruction so it doesn't sound like an order. Common in everyday talk too, like "Can I get you to hang on a sec?"

copy

/ˈkɒpi/

(Radio) Message received, understood.

copy
"Copy that, heading over now."Copy that, on my way.
💡 Local lingo · 'copy that' = got it.

hold on

/həʊld ɒn/

Hang on, wait a sec.

hold on
"Hold on, I'll grab the level."Hang on, I'll grab the level.

hold up

/həʊld ʌp/

Means the work is delayed, or to stop for a moment. Also used when the job is held up because materials are running late.

hold up
"We're held up waiting on the concrete truck."We're held up waiting for the concrete truck.
💡 Local usage · "Hold up!" is a shout meaning "Wait, stop!". As a noun, 'a hold-up' means a delay.

hop in

/hɒp ɪn/

Get in, hop on (a vehicle or machine).

hop in
"Hop in, I'll give you a lift."Hop in, I'll give you a lift.

jump on / jump in

/dʒʌmp ɒn/ /dʒʌmp ɪn/

To get straight on a machine or task, or to start work right away. On site it means "take over that machine" or "get started".

jump on / jump in
"Mate, jump on the excavator and start digging the trench."Mate, jump on the excavator and start digging the trench.
💡 Local usage · "jump on the tools" = start work. "jump in the ute" = get in the car. 'hop in' is used the same way.

keep coming

/kiːp ˈkʌmɪŋ/

A signal or call telling someone to keep moving towards you. When guiding a crane or a reversing truck, it means "keep coming, you're fine".

keep coming
"Keep coming, keep coming... right, stop there!"Keep coming, keep coming... good, stop there!
💡 Local usage · A phrase spotters use to guide machines. The opposite is "hold it there" or "stop".

knock off

/nɒk ɒf/

To finish work and go home. The most common way to say it on Australian sites.

knock off
"We knock off at 3:30 on Fridays."We knock off at 3:30 on Fridays.
💡 Local usage · "knock-off time" = time to finish work for the day. "knock off a job" = finish a job. 'knock-off' can also mean a fake copy of a product.

near miss.

/nɪə mɪs/

An incident that didn't cause injury or damage but nearly did. On Aussie construction sites it's a safety item you must report.

near miss.
"We had a near miss on site today when a load shifted on the crane — make sure it gets logged in the incident report before end of shift."We had a near miss today when a crane load started swinging — make sure you log it in an incident report before the end of your shift.
💡 Local usage · Also called a 'near miss report' or 'near hit'. Under Safe Work Australia guidelines it's different from a 'notifiable incident'. Be careful: skipping a near miss report on site can be a breach of WHS law.

Not too sure

/nɒt tuː ʃʊə/

Used when you're not sure or don't know.

Not too sure
"I'm not too sure what to do next"I'm not really sure what to do next.
💡 Local usage · Used interchangeably on site with 'Not 100%' or 'Not entirely sure'. On Aussie sites, if you push on without knowing and it ends up costing rework, someone gets blamed. So stopping work with this phrase to check first is actually seen as the professional thing to do.

pack up

/pæk ʌp/

To put away the tools and materials and wrap up for the day. It means getting ready to go home.

pack up
"Righto, let's pack up, it's started bucketing down."Right, let's pack up. It's started bucketing down.
💡 Local usage · "pack up the tools" = put the tools away. 'pack it in' means to give up and quit.

reckon

/ˈrekən/

I think / I reckon / it seems like (used a lot in Australia).

reckon
"I reckon we'll finish by lunch."I reckon we'll be done before lunch.

smash it

/smæʃ ɪt/

To do a great job, to knock something out with ease.

smash it
"You smashed it today, good work."You did a great job today, well done.
💡 Local lingo · A way of praising someone.

smoko

/ˈsmoʊkoʊ/

(Aussie slang) A short break for a rest and a snack.

smoko📸 View site photo
smoko on site photo↺ Reset
"We'll finish this after smoko."Let's finish this off after smoko (the break).
💡 Local lingo · Comes from the old smoke break. An essential word on any Aussie site.
📸 Site photos · Tips
Description

Smoko is the short break on Australian sites. Usually around 10am the foreman yells "smoko!" and everyone stops work and eats together.

Site tip
  • It's usually 15–30 minutes and often unpaid.
  • It can also mean a short break that's separate from lunch.
  • It's a good idea to bring a thermos (thermo) and some snacks.
  • Bring food that doesn't need heating — no waiting for the microwave, so you can eat quickly.
  • Times vary from site to site, so ask a workmate on your first day.
📸 Site photo
smoko

tip

/tɪp/

To raise the tray (or bin) of a dump truck or trailer and pour out the load of dirt, gravel, asphalt, etc. It's an everyday site verb for telling someone where to drop their load.

tip
"Don't roll forward, just tip it at the peg over there."Don't go any further. Just tip it right there by the peg.
💡 Local usage · "Tip it there" = dump the load there. "Tip off" means the same thing. As a noun, "the tip" is also the rubbish or dirt dump (e.g. "go to the tip"), so watch the context. A truck moving with its tray raised is dangerous, so you may hear it along with a warning like "Tray's up!".

toolbox

/ˈtuːlbɒks/

A box for carrying tools. On site it's also often short for a 'toolbox talk', the safety meeting held before work starts.

toolbox
"We've got a toolbox at 6:30 before we start, so don't be late."Toolbox talk is at 6:30 before we start, so don't be late.
💡 Local usage · "toolbox (talk/meeting)" = the safety briefing before work starts. 'tailgate meeting' is mostly American.

two-way

/ˈtuːweɪ/

Two-way radio. UHF (Ultra High Frequency) is the most common, with channels (CH) from 1 to 80. Most sites have their radio channel written up at the entrance.

two-way
"Give us a shout on the two-way."Give me a call on the radio.
💡 Local lingo · Also just called 'the radio' or 'UHF'. A channel is 'channel'/'CH'.
🔒 Unlock to see all 32

Jobi's brought the key for the rest of the words

The 20 core words are free. Unlock the other 32 in this category, plus every construction term on the site with site tips, photos and slang, all at once. Pay once, keep it for life. No sign-up, instant access by email.

💪 Aussie construction work pays about A$35 an hour
That's just 9 minutes of work for lifetime access

다음 가격 인상(A$5→A$21)까지 D-10 남았어요 · 오른 뒤엔 되돌아가지 않아요 · 지금이 가장 좋은 시기!

Other categories

🏗️
Civil works
249 words
💬
Everyday conversation
19 words
🧭 New here? Start with From visa to your first day on site to get the big picture.View guide