オーストラリアの建設現場英語、foremanの指示をいくつ聞き取れる？（ワーホリ現場仕事の準備テスト）

roller、Moxy、Bobcat、excavatorまで、オーストラリアの現場で運転してきました。
foremanのセリフで作った現場英語ゲームをやってみたら、4OOO点しか取れませんでした。
現場では空気を読んで全部わかっているつもりでしたが、音だけ聞いてすぐ反応するとなると、思ったよりずっと間違えるんです。

オーストラリアで現場仕事を始めると、最初にぶつかる壁が英語です。
教科書の英語はそこそこできても、foremanが無線や現場で早口で飛ばす言葉は、まったく違って聞こえるんですよね。

"Chuck🔒 us the shovel."
"Back her up a bit."
"Lid on, mate."

3つとも現場で毎日聞く言葉なのに、最初はひとつも聞き取れませんでした。
そこで、実際のオーストラリアの現場録音から選んだforemanのセリフで練習できるゲームを作りました。

どんなゲーム？

foremanのDaveが英語で指示を出したら、正しい動作のボタンを押すゲームです。
正解すると重機がそのまま動き、間違えるとexcavatorがトラックを叩いたり、クレーンがパイプの山にぶつかったりする事故が起きます。
3回ミスしたら帰宅（ゲームオーバー）で、進むほど制限時間が短くなります。

現場は全部で8つです。

• excavator：トラックに土を積む、ripper・300・600バケットの付け替え
• Bobcat：土をすくってskipに積む、forksに付け替えてパレットを運ぶ
• クレーン：doggerの合図に従ってパイプを運ぶ
• ダンプトラック：spotterの合図に従ってバックしてダンプ
• roller：道路の締め固め（振動のオン・オフ）
• 工具のおつかい：foremanが欲しがる工具を持っていく
• 安全・日課：ヘルメット、蛍光ベスト、smoko（休憩時間）まで
• 交通誘導：STOP/SLOWサインを持って車を止める

実際にこんなセリフが出てきます

ショベル

• "Chuck🔒 the 300 on, it's a narrow trench." → 狭い溝だから、300のバケットを付けて
• "Get stuck into it." → 本格的に掘り始めて（get stuck into＝全力で取りかかる）

ボブキャット

• "Crowd it back." → バケットを巻き込んで（閉じて）
• "Swap to the forks🔒, mate." → フォークに付け替えて

ダンプトラック

• "Left hand down a bit." → ハンドルを少し左に

クレーン

• "Lower away." → 下ろし始めて

安全・1日の流れ

• "BELOW!" → 上から何か落ちてくる、見上げずに避けて
• "Smoko!" → 休憩だよ！

間違えるとその文の意味がすぐ表示され、1プレイ終わったら間違えた文だけまとめて復習できます。

途中から名前も呼ばれます

現場ではforemanが何人もに同時に指示を出しますよね。
ゲームでも6つ目の指示から名前を呼びます。
"Jobi!"なら自分のことなので従い、"Woody!"や"Pete!"なら他の人への指示なので、何もしないのが正解です。
実際の現場でいちばん混乱するところなので、あえて入れました。

ランキングと今日のチャレンジ

現場ごとの今週のランキングがあり、毎日みんなが同じ現場で競う「今日のチャレンジ」もあります。
スコアが出たら、結果画像を保存したり、友達に挑戦状を送ったりできます。

やってみる

無料で、登録なしですぐ遊べます。音をオンにしてお試しください。

🎮 現場英語ゲームをやってみる（無料） →

ワーホリで現場仕事を考えているなら、行く前に一度やってみてください。15個以上聞き取れたら修了証がもらえます。
もう現場で働いている人は、僕のスコア4OOO点は超えてほしいところ。何点だったかコメントで教えてください。
ゲームで出てきた重機の名前や表現は、Jobiサイトの現場別ガイドでもっと詳しくまとめています。