從簽證到第一天上工

第一天站上澳洲工地，真正的問題不是英文程度——雖然那也是問題——而是只有工地才在用的說法。學校學的英文單字跟工地術語幾乎沒有交集。這篇是寫給透過打工度假或移民進入工地的人，從簽證開始，到上工前的準備、第一週會聽到的說法，依照流程整理出的整體架構。點每個階段的單字，就會跳到有發音、意思和例句的單字本頁面；各項細部工作之後會另外寫成獨立指南深入介紹。

簽證

拿打工度假簽證的話，「同一間公司最多只能做 6 個月」、「續簽需要的工作天數」這些條件總是讓人頭痛。不過有幾個小技巧，知道了會很有幫助。重點是：善用移民局訂的例外條款，就能在同一間公司、在市區附近一直做下去，同時湊滿續簽所需的工作天數。

簽證延長小撇步

簡單說，在災區或偏遠（regional）地區工作，那段期間就能算進續簽的工作天數。2022 年水災後，市區附近也有很多地方被劃為災區，所以像 Pallara、Eight Mile Plains、Park Ridge 這些離市區很近的地方，在那裡工作也能續簽。

續簽依據

懶得一個一個對郵遞區號的話，可以直接看打工度假地區查詢地圖，按州（State）上色，一目了然。

6 個月工作限制（Visa Condition 8547）小撇步

只要不在同一個工地做超過 6 個月，就不用換公司。而且土木工程除非工地規模超過 50 戶，否則在同一個工地做超過 6 個月的情況其實不多。

8547 例外依據

我就是用這個方法，從入境一個月後進的公司一路做到現在，大約一年了，也靠在這裡拿到的薪資單（payslip）順利拿到第二年簽證。

上工前

證照

想在建築工地工作，幾乎每一州都規定要有 White Card。線上或實體課程一天就能考到，沒有的話連工地都進不去，所以找工作前——或至少邊找邊辦——先把它搞定。費用大約 100 澳幣出頭。

很多人會另外考的 Confined Space🔒、Working at Height🔒 這類證照，除非做特定作業，否則其實用不到。我做的是蓋住宅之前的土木工程，完全不需要。反而是先考好 Roller、Skid Steer🔒、Moxy🔒 的資格，比較有機會開機具。想盡量省錢就只考 White Card，不然就挑自己覺得用得到的證照去考就好。

更詳細的證照資訊我會另外整理 → 考取證照。

PPE 與裝備

工地環境很粗獷。踩著泥土地，身邊全是各種工具和鐵塊。澳洲的太陽連隆冬都很毒，下雨就得走在爛泥裡。這裡分享幾個在這種環境下保護自己、又能給人「很會做事」印象的小技巧。

• Hi-Vis
  • 有些公司會發，有些得自己買。上衣穿橘色或黃色，褲子穿深藍或卡其色。K-mart 一套大約 $35 就買得到。如果像木工（carpenter）那樣常在室內工作，就算貴一點也推薦輕量款 Hi-Vis。反過來，做土木要防曬、也要保護身體不被材料和機具弄傷，所以強烈推薦厚實耐穿的長袖 Hi-Vis。裡面再加一件 T 恤的話，就算冬天白天上工也會超熱，不穿比較好。
• Steel Toe Boots
  • K-mart 大概 $70~$90 就買得到。同尺寸同款式，做工不同穿起來也會不一樣，一定要試穿，特別要檢查鞋墊腳跟的地方有沒有折到。強烈推薦有拉鍊（Zip）的款式——穿脫快好幾倍。我穿的是 Jackeroo 的 Digger。Steel Blue 這種貴兩倍左右的高檔品牌穿起來是舒服一點，但我個人覺得沒必要買。就算要花一個小時，也希望你一雙一雙親自試穿再買。
  • 另外買鞋墊也不錯，$20 左右到處都買得到軟鞋墊。尺寸通常是最大號，自己拿剪刀剪成合腳的就行。
  • 也可以去 Woolies 之類的地方買防水噴霧（Water Proof Spray）來噴鞋子。下大雨積水或要走過泥地時，多少能防止鞋子濕掉、弄髒。
  • 大推的是 Boot Guard🔒。鏟土時能擋住小石頭跑進安全鞋裡，省時間又少受罪。

• Water bottle
  • 一定要帶水壺。K-mart 賣的塑膠水壺常常用沒幾個月就壞了。不鏽鋼水壺保溫好又耐用，可以用很久。
• Gumboots🔒
  • 工地如果還有很多 Bulk Earthworks🔒 沒做完，地面就不夠紮實，一下雨就會積水、出現水坑。雨後 2~3 天穿 Gumboots🔒，可以避免安全鞋、襪子和腳濕掉，心情也會好很多。
  • Gumboots🔒 很容易弄髒，最好另外準備一雙在車上穿的鞋，再買個籃子放在後車廂之類的地方裝 Gumboots🔒。
• Utility Knife
  • 刀子隨時都派得上用場，但意外的是很少有 labourer 會隨身帶著。重量輕、用處超大，買一把上工時插在上衣口袋吧。像是剪斷綁 Agi Pipe 的線、割草、裁切 Turf、剪 Flagging🔒 都用得到。我是把 Kincrome 的折疊刀插在左胸口袋帶著走。
• Permanent Marker🔒
  • 筆也一樣。除了在自己的裝備上寫名字，還要在 peg 上記高度、在 Kerb 上標人孔位置等等，用到的地方真的很多。一般用油性麥克筆，與其一次買 1~2 支，不如一次買 10 支比較便宜，弄丟也不怕。我用的是 Sharpie 這個牌子。Hi-Vis 的左胸口袋通常有插筆的小槽。
• Tape Measure🔒
  • 工地用的是 8M 的捲尺，但隨身帶太大太重，也很少真的要量到 8M。所以推薦買輕巧的 3M 捲尺放褲子口袋。澳洲大創（Daiso）有一種捲尺，跟一般的不同，拉出來會自動固定，只有按按鈕才會收回（wind up），推薦這款。
• Wide Brim Hat🔒
  • 澳洲人通常戴 cap，但寬帽簷的帽子更能遮陽。去 Bunnings 一進門就會看到帽子，買那種就行。
• Sunscreen
  • 必備。連在韓國從來不擦防曬的我，現在每天早上都會帶防曬棒。推薦 Nature Republic 的 powdery sunstick，好塗又不黏膩。
• Gloves
  • 我覺得是必備。澳洲人不太戴手套，但工作時常會摸到斷掉的鐵絲和尖銳的建材，手被夾到時也有緩衝作用，所以手套一定要有。我用過很多種，最好用的是 Bunnings 也買得到的 Mechanix Speedknit。有只防衝擊的版本，也有加了防割的版本，防割版手套比較厚，手感會稍微遲鈍一點，看個人喜好選。大概是因為好戴又能滑手機，常看到 Coles、Woolworths、Bunnings 的員工也在戴。如果買別款，一定要確認能不能觸控手機螢幕。

• Two-Way
  • 能幫你創造機會的裝備。有了它，就能比其他同事更早接收到誰需要幫忙，幫上大忙，甚至還可能因此有機會開 site dumper🔒 之類的簡單機具。有的話真的很加分。可以聽工地上的對話順便練英文，自己要呼叫別人也方便。1 瓦就夠工地用了，像 5 瓦那種大功率的只會又重又貴。綁一條伸縮繩扣在胸前鈕扣上、放進右胸口袋，帶著走很方便。我是在肩膀上縫了一條肩帶把對講機夾上去，聽得更清楚。型號用的是 GME 1 watt Handheld UHF Radio - TX667，用 Micro USB 充電。
• Hard Hat
  • 做土木不用戴 Hard Hat。不過被仲介（agency）派去別的工地時，還是可能會用到。
• 襪子
  • 要穿安全鞋走很久，稍微厚一點的襪子比較好。買普通的就行，多備幾雙，不用買貴的。
• Hi-Vis Outer🔒
  • 澳洲冬天的早上很冷。上工路上穿著，等身體暖起來再脫就好。K-mart 之類的地方就買得到。
• Hi-Vis Rain Jacket🔒
  • K-mart 沒有賣，要去 Totally Workwear 這類店找。雨下太大時為了安全會收工撤場，所以其實不太常穿到。濕的衣服一直穿著會變得 soggy🔒，很容易感冒。

• Ear Muffs
  • 用 Quick Cut 或 Plate Compactor🔒 這類機具時很好用。也可以大量囤 3M 耳塞，但論戴起來方便，這個完勝。去 Bunnings 之類的地方買這種產品就行。不過論攜帶方便還是 3M 比較好。胸前口袋放一副 3M 耳塞，臨時需要時就能馬上拿出來用。
• Goggles🔒
  • 其實有不少工作會讓灰塵或碎片噴進眼睛，像是敲碎混凝土、在 Kerb 上鑽洞的時候。準備一副總會用得到。
• Hydralyte
  • 這是天氣熱的時候加進水裡喝的電解質發泡錠。喝起來確實比只喝水更有力氣。不是必備,但備著很實用。
• Esky🔒
  • 準備好 Esky🔒 和 Ice pack，帶午餐就不怕壞掉。裡面順便放餐具和 hydralyte，超實用。
• Sunglasses
  • 太陽剛升起時上班、太陽開始下山時下班,開車時會非常刺眼。如果你還沒出發、正在看這篇指南,建議帶一副有度數的太陽眼鏡專門開車用,會非常實用。

求職

找工作比起 Seek,更多是透過仲介(agency)。把自己的履歷(Resume)登錄到下面這些仲介,然後等聯絡就好。快的話馬上就有消息,最慢一個月內也會開始有人聯絡。有些仲介會量身高、體重、握力,或出一些簡單的讀寫題目,甚至做搬水桶、持重撐住、伏地挺身之類的體能測試。只要過最低標準,好像就沒什麼差別,所以這時候千萬別逞強受傷。

• Celotti
• 701 Recruitment
• Aston Advantage
• Fetch Recruitment
• Workpac
• AWX
• Programmed Skilled Workforce
• Omni recruit
• JV recruitment

仲介主要會用簡訊和 email 聯絡。

我用的方法是跟仲介保持聯絡,再加上直接寄 email 給公司。我不推薦 Seek:我花了超過 $4,000 考證照,在 Seek 上投了 150 間,卻從來沒有人聯絡我。所以我抱著「什麼都主動聯絡看看」的心態,打開 Google Maps 搜尋「civil」,點進跑出來的公司網站,一間一間寄求職信。

同時我也一直跟仲介保持聯絡,差點就要去其中一間的工作了——結果之前寄過 email 的公司請我到工地面試,面了 5 分鐘就收到錄取通知,於是我以 casual labourer 的身分開始上工。現在我在那間公司做 full-time。關於僱用型態,我另外整理好了 → 僱用型態。

總結來說:比起 Seek,email 和仲介更有效。也有人直接打電話去求職。總之,如果沒有人脈,就要表現出積極認真的樣子才找得到工作。

上工

到了工地，第一件事就是去 shed/site office 找 Foreman。他會透過 Site Induction 幫你把個人資料登記進系統。我通常是用一個叫 Sitemate 的 App（Google/Apple）掃工地 Shed 牆上貼的 QR code。接著大約 6:30，或各工地規定的時間，會開 Pre-start Meeting。這時 Foreman 會說明當天要做的工作，沒聽清楚就再問一次吧。討厭被問問題的 Foreman，根本不配當 Foreman。其實 Foreman 們最討厭的，是有人不問就做、結果把事情搞砸。

上午過一半，通常 10 點或 10 點半左右，機具會一台台停下來或開回 Shed，Two-Way 裡傳來 smoko 的呼叫，就代表休息時間到了。

主要工作

我待的公司是做 Bulk Earthworks🔒 和 Civil Construction🔒 的土木公司，在房子蓋起來之前，先把道路、Kerb、Retaining Wall🔒、Roof Water🔒、Stormwater🔒、Pad、Turf 等準備好。被派到這種公司，整天都會碰到 rebar🔒、peg、star picket🔒 這類材料。用 water barrier 圍住區域、搬 Temporary Fence 和 culvert🔒，再在周圍鋪 geofabric🔒，也都是很常見的工作。不知道材料名稱的話，連「把那個拿過來」這種指令都跟不上。下班後到單字頁面，把當天碰到的材料配著照片和整理好的小撇步再看一次，隔天做起來會輕鬆很多。

常做的細項作業,都另外按步驟整理好了:

• 鋪設管線 (Laying Pipes)
• Tree Pit🔒（行道樹樹穴）作業
• 鋪 Turf（草皮）
• Water Pump（抽水馬達）基本操作

工具・設備 — 叫對名字，做事就快

幫忙遞工具的機會也很多。用 broom 和 concrete rake🔒 整理現場，還有 crowbar🔒、spirit level🔒（水平儀）、lifting clutch🔒 這些，都要準確知道名字才能馬上遞過去。在工地一直「不是那個，是這個」很容易失去信任，但只要能正確說出一個工具名稱，就會給人很會做事的印象。連鏟子都有分種類，有空就多翻翻單字本吧（例如：Posthole Shovel🔒）。

在地用語・俚語 — 聽得懂，氣氛就熱起來

澳洲有很多跟我們在學校學的美式英語不一樣的說法。像 arvo、reckon、heaps🔒、lift🔒、hop in、hold on 都是很常聽到的。想把這些說法講得順口，重點是搭配例句一起記。工作時或 smoko 這類休息時間常常會聽到，先記住單字的話，有時光靠語感就能聽懂整句話。

下一步 — 學工地單字

현장에서 일해본 적이 없으니 현장에서 쓰이는 단어를 모르는건 당연하다. 조비 워홀 단어장을 사용하면 현장에서 깨지면서 배우는 것보다 더 쉽고 빠르게 배울 수 있다. 조비 워홀 단어장의 현장 팁·사진·슬랭이 포함된 전체 단어와 모든 가이드는 단 한 번의 결제로 평생 열린다. 조비를 통해서 현장에서 일하는 모두가 즐겁고 행복한 워홀 생활을 할 수 있기 위해서, 조비도 꾸준히 단어와 가이드를 업데이트할 것이다.