💬 Inglese per la vita di tutti i giorni

19 parole (8 gratis) · Le espressioni di tutti i giorni che si usano davvero nei cantieri australiani. Premi il pulsante della pronuncia per ascoltarle.

Ci sono altre 11 parole · con consigli e foto dal cantiereSblocca

eftpos

/ˈɛftpɒs/

In Australia è il nome del sistema e del terminale per pagare con la carta (abbreviazione di Electronic Funds Transfer at Point Of Sale). Si usa spesso per chiedere 'si può pagare con la carta?'.

eftpos
"Do you have eftpos, or cash only?"Si può pagare con la carta o solo contanti?
💡 Come si dice qui · In Australia il pagamento con carta di credito o di debito spesso si chiama semplicemente 'eftpos'.

for here or takeaway

/fɔːr hɪər ɔːr ˈteɪkəweɪ/

La domanda che ti fanno al bar o al ristorante per sapere se mangi lì o porti via. È come l'americano 'to go': in Australia e nel Regno Unito si dice 'takeaway'.

for here or takeaway
"For here or takeaway? — Takeaway thanks."Mangi qui o porti via? — Porto via, grazie.

how much do I owe you

/haʊ mʌtʃ duː aɪ oʊ juː/

Si usa per chiedere quanto devi pagare. Non solo nei negozi: anche quando devi restituire soldi a un amico che te li ha prestati o ha pagato per te.

how much do I owe you
"How much do I owe you for the coffee?"Quanto ti devo per il caffè?

make it a small meal

/meɪk ɪt ə smɔːl miːl/

Si usa nei fast food per chiedere il menu in formato piccolo: patatine e bibita diventano più piccole e scende anche il prezzo. Va bene anche dire solo 'make it a small', senza 'meal'.

make it a small meal
"Can I get a cheeseburger meal, make it a small thanks."Un menu cheeseburger, per favore, formato piccolo.
💡 Come si dice qui · Se invece vuoi la porzione più grande, di' 'make it a large' oppure 'upsize'.

morning

/ˈmɔːnɪŋ/

Versione corta di 'Good morning': il saluto veloce del mattino quando incroci per la prima volta i colleghi in cantiere.

morning
"Morning, mate! Ready to get stuck into it today?"Buongiorno, amico! Pronto a partire subito oggi?
💡 Come si dice qui · Nei cantieri australiani, al posto di 'Good morning', si dice molto più spesso 'Morning!' o 'Morning, mate!'. È un saluto informale e alla buona.

no dramas

/noʊ ˈdrɑːməz/

Risposta australiana molto comune che significa 'nessun problema', 'tranquillo'. Si può usare quasi come 'no worries'.

no dramas
"Can you drop this off tomorrow? — Yeah, no dramas."Me lo porti domani? — Sì, nessun problema.
💡 Come si dice qui · Significa esattamente come 'no worries': puoi usarle tranquillamente una al posto dell'altra.

Pardon? / Sorry?

/ˈpɑːdən/ · /ˈsɒri/

La parolina per dire "Come, scusa?" quando non hai capito e vuoi che l'altro ripeta. In cantiere non si fanno giri di parole: basta questa.

Pardon? / Sorry?
"Sorry? The roller was too loud — say that again?"Come? Il rullo fa un casino — puoi ripetere?
💡 Come lo dicono qui · "I beg your pardon" è formale, in cantiere quasi non si usa. Quello che senti davvero è "Sorry?", "Pardon?" o "Say again?" (alla radio).

top up

/tɒp ʌp/

Ricaricare il credito, per esempio sulla tessera dei mezzi pubblici o su una SIM prepagata.

top up
"I need to top up my go card before I catch the bus."Devo ricaricare la tessera dei mezzi prima di prendere l'autobus.
🔒 Sblocca per vederle tutte e 11

Le altre parole? Jobi ha portato la chiave

Le 8 parole base sono gratis. Sbloccando, apri in un colpo solo le altre 11 di questa categoria e tutti i termini di cantiere, con consigli, foto e slang. Paghi una volta e vale per sempre, senza registrazione: accesso immediato via email.

💪 Nell'edilizia in Australia la paga oraria tipica è A$35
Con soli 9 minuti di lavoro ce l'hai per sempre

다음 가격 인상(A$5→A$21)까지 D-10 남았어요 · 오른 뒤엔 되돌아가지 않아요 · 지금이 가장 좋은 시기!

Altre categorie

🏗️
Opere civili
249 parole
🗣️
Conversazione, espressioni e slang da cantiere
52 parole
🧭 Sei nuovo? Parti da Dal visto al primo giorno di lavoro per farti un'idea di come funziona.Vai alla guida