🧱 벽돌공 영어 단어

15개 단어 · 호주 건설 현장에서 벽돌공로 일할 때 실제로 쓰는 표현. 발음 버튼을 누르면 음성으로 들을 수 있어요.

bed joint

/bɛd dʒɔɪnt/

벽돌 층과 층 사이에 수평으로 깔리는 모르타르 줄눈. 벽돌쌓기의 기본 요소 중 하나.

"Make sure your bed joint is a consistent 10mm all the way along, mate."베드 조인트가 전체적으로 10mm로 일정하게 유지되도록 해, 친구.

💡 현지 표현 · 현장에서 'bed'라고 줄여서 부르기도 함. '좋은 bed'는 균일한 두께를 의미.

perp

/pɜːp/

'perpend joint'의 줄임말로, 벽돌 사이의 수직 모르타르 줄눈을 뜻함. 현장에서 가장 흔히 쓰는 표현.

"Your perps are all over the place — line 'em up before the foreman sees."수직 줄눈이 전부 삐뚤어졌어 — 반장이 보기 전에 맞춰 놔.

💡 현지 표현 · 'perp'는 호주 현장 슬랭. 교과서에는 'perpend' 또는 'cross joint'로 표기됨.

string line

/strɪŋ laɪn/

벽돌을 수평으로 똑바르게 쌓기 위해 양쪽 끝에 팽팽하게 당겨 놓는 기준 실. 줄바름 실이라고도 함.

"Pull your string line tight before you lay the next course, otherwise it'll bow out."다음 단을 쌓기 전에 스트링 라인을 팽팽하게 당겨, 그렇지 않으면 휘어져.

💡 현지 표현 · 현장에서 'line'만 쓰기도 함. 'line pins'는 실을 고정하는 핀.

course

/kɔːs/

벽돌을 수평으로 한 줄 쌓은 것을 의미하는 단위. '몇 단'이라고 말할 때 사용.

"We got twelve courses up today before the rain hit — not bad for a Monday."비 오기 전에 오늘 열두 단 올렸어 — 월요일치고 나쁘지 않지.

lead

/liːd/

벽의 끝부분에 계단식으로 먼저 쌓아 올리는 기준 코너. 나머지 벽을 이 리드에 맞춰 채워나감.

"Build your leads up first, then fill in between — that's how you keep it plumb."리드를 먼저 올리고 나서 사이를 채워 — 그래야 수직을 유지할 수 있어.

💡 현지 표현 · 코너 리드는 'corner lead'라고도 함. 경험 많은 벽돌공이 리드를 담당하는 게 일반적.

trowel

/ˈtraʊəl/

모르타르를 펴 바르고 벽돌을 다듬는 데 쓰는 마름모꼴 흙손. 벽돌공의 가장 기본적인 도구.

"Grab your trowel and butter up these bricks — we're already behind schedule."흙손 들고 이 벽돌에 모르타르 발라 — 이미 일정이 밀렸어.

💡 현지 표현 · 'brick trowel' 또는 그냥 'trowel'. 호주 현장에서는 13인치 런던 패턴 트로웰이 많이 쓰임.

butter

/ˈbʌtə/

벽돌 끝면이나 표면에 모르타르를 바르는 동작을 뜻하는 현장 동사. '버터를 바르듯' 모르타르를 바른다는 의미.

"Butter the end of each brick before you lay it — don't just slap it in dry."쌓기 전에 벽돌 끝에 모르타르를 발라 — 그냥 건식으로 집어넣지 마.

💡 현지 표현 · 'butter up'이라고도 함. 동사로 쓰이며 모르타르 도포 행위 전반을 일컬음.

plumb

/plʌm/

벽이나 구조물이 완벽하게 수직임을 나타내는 용어. '플럼이 맞는다'는 것은 수직이 정확하다는 뜻.

"Check if that corner's plumb before you go any higher — looks like it's leaning to me."더 올리기 전에 저 코너 수직 확인해 — 내가 보기엔 기울어진 것 같아.

💡 현지 표현 · 'out of plumb'은 수직이 안 맞는다는 뜻. 'plumb bob'은 수직을 확인하는 추.

gauge rod

/ɡeɪdʒ rɒd/

벽돌 단 높이를 일정하게 유지하기 위해 사용하는 눈금 표시 막대. 보통 3단 = 225mm로 표시됨.

"Use the gauge rod every few courses to make sure your heights are consistent."몇 단마다 게이지 로드를 써서 높이가 일정한지 확인해.

💡 현지 표현 · 'storey rod'라고도 불림. 현장 제작용으로 직접 만들어 쓰는 경우도 많음.

mortar mix

/ˈmɔːtə mɪks/

시멘트, 모래, 물을 배합한 벽돌 접착용 반죽. 비율에 따라 강도와 유연성이 달라짐.

"What's your mortar mix for this job — are we going 1:4 or 1:6?"이 작업 모르타르 배합 어떻게 해 — 1:4야, 1:6이야?

💡 현지 표현 · 호주 현장에서 'mud'라고 불리기도 함. 'too wet'은 질다, 'too stiff'는 되다는 뜻.

mud

/mʌd/

모르타르를 가리키는 현장 슬랭. 호주 벽돌공들이 일상적으로 사용하는 표현.

"The mud's too sloppy today — mix up a fresh batch and make it stiffer."오늘 모르타르가 너무 질어 — 새로 반죽해서 좀 더 되게 만들어.

💡 현지 표현 · 공식 명칭은 'mortar'. 현장 내 가장 보편적인 슬랭 중 하나.

hawk

/hɔːk/

모르타르를 한손에 들고 다니며 트로웰로 퍼올릴 수 있도록 얹어두는 정사각형 평판 도구.

"Keep your hawk loaded so you're not wasting time walking back to the trough every two minutes."매 2분마다 반죽통에 왔다 갔다 하는 시간 낭비 안 하게 호크에 항상 모르타르 채워 둬.

💡 현지 표현 · 'mortar board'라고도 함. 알루미늄 또는 플라스틱 재질이 일반적.

point up

/pɔɪnt ʌp/

줄눈 마감 작업으로, 벽돌 사이 모르타르 표면을 도구로 다듬어 깔끔하게 마무리하는 행위.

"Once you've laid the section, go back and point up the joints before it goes off."한 구간 쌓고 나면 돌아가서 모르타르가 굳기 전에 줄눈 마감해.

💡 현지 표현 · 'jointing'이라고도 함. 마감 도구는 'jointer' 또는 'chariot jointer'.

brick tie

/brɪk taɪ/

이중 벽돌 구조에서 내벽과 외벽을 연결하는 금속 연결 철물. 구조 안정성 확보에 필수적.

"Don't forget to set the brick ties every 600mm — the inspector will pick it up if you skip them."600mm마다 브릭 타이 박는 거 잊지 마 — 빠뜨리면 감리에서 잡힌다.

💡 현지 표현 · 호주에서는 'wall tie'라고도 함. 재질은 스테인리스 또는 아연도금 강철.

DPC

/diː piː siː/

'Damp Proof Course'의 약어로, 지면에서 올라오는 습기를 차단하기 위해 벽 하단에 설치하는 방수 층.

"Make sure the DPC is lapped properly at the corners or you'll have rising damp problems later."코너 부분에서 DPC가 제대로 겹쳐지도록 해, 안 그러면 나중에 습기 올라오는 문제 생겨.

💡 현지 표현 · 현장에서 항상 약어 'DPC'로 불림. 풀이름으로 부르는 경우는 거의 없음.

같은 분야 다른 직업