🚰 배관공 영어 단어

15개 단어 · 호주 건설 현장에서 배관공로 일할 때 실제로 쓰는 표현. 발음 버튼을 누르면 음성으로 들을 수 있어요.

rough-in

/ˈrʌf ɪn/

벽이나 바닥을 마감하기 전에 파이프와 피팅을 미리 설치하는 작업. 거친 배관 공사 단계를 뜻한다.

"We've got to get the rough-in done before the concreters pour the slab tomorrow."내일 콘크리트 작업자들이 슬래브를 붓기 전에 러프인을 끝내야 해.

💡 현지 표현 · rough-in stage / rough-in inspection — 검사관이 마감 전 배관 상태를 확인하는 단계

flux

/flʌks/

구리 파이프를 납땜(솔더링)하기 전에 바르는 페이스트 형태의 접합 보조제. 산화를 방지하고 솔더가 잘 흐르게 한다.

"Slap some flux on the fitting before you torch it, or the solder won't take."토치 대기 전에 피팅에 플럭스 좀 발라, 안 그러면 솔더가 안 붙어.

💡 현지 표현 · paste flux / plumber's flux — 줄여서 그냥 'flux'라고만 부름

solder

/ˈsɒldə/

구리 파이프 이음새를 밀봉하기 위해 토치 열로 녹여 접합하는 주석·은 합금 와이어. 호주에서는 'solder'를 /ˈsɒldə/로 발음한다.

"Feed the solder in slowly once the fitting's hot enough — you'll see it draw right in."피팅이 충분히 달궈지면 솔더를 천천히 넣어 — 자연스럽게 빨려 들어가는 게 보일 거야.

💡 현지 표현 · 호주·영국식 발음 /ˈsɒldə/ — 미국식 /ˈsoʊdər/와 다르니 주의

push-fit

/ˈpʊʃ fɪt/

공구 없이 파이프를 끝까지 밀어 넣기만 하면 잠기는 빠른 연결 피팅 방식. SharkBite 브랜드가 대표적이다.

"Just use a push-fit on that repair — no point torching in a tight ceiling space."저 수리에는 그냥 푸시핏 써 — 좁은 천장 공간에서 토치 쓸 필요 없잖아.

💡 현지 표현 · SharkBite — 호주에서 push-fit 피팅의 대명사처럼 쓰이는 브랜드명

trap

/træp/

U자형으로 구부러진 배관 부속으로, 물이 고여 하수도 가스가 실내로 역류하지 못하게 막는 장치.

"The drain's stinking because the trap under the vanity has dried out — just run some water."세면대 아래 트랩이 말라서 악취가 나는 거야 — 물 좀 흘려봐.

💡 현지 표현 · P-trap (가장 흔한 형태) / S-trap (호주에서 오래된 설비에 자주 보임)

reticulation

/rɪˌtɪkjʊˈleɪʃən/

건물 또는 부지 내 급수·가스·관개 배관망 전체를 가리키는 호주 현장 용어. 줄여서 'retic'이라고도 한다.

"The retic on this site's a mess — half the zones aren't even mapped out."이 현장 배관망이 엉망이야 — 구역의 절반이 도면에도 안 나와 있어.

💡 현지 표현 · retic — reticulation의 일상적 줄임말, 서부 호주(WA)에서 특히 자주 씀

PRV (pressure reducing valve)

/ˌpiː ɑː ˈviː/

수도 공급 압력이 너무 높을 때 건물 내부 배관을 보호하기 위해 압력을 낮춰주는 밸브.

"Mains pressure is sitting at 900 kPa — you'll need to whack a PRV on before the meter."수도 본관 압력이 900 kPa야 — 수도계량기 앞에 PRV 달아야 해.

💡 현지 표현 · PRV — pressure reducing valve의 약어, 현장에서 항상 이 약자로만 부름

backflow preventer

/ˈbækfləʊ prɪˌventə/

오염된 물이 급수관으로 역류하지 못하게 막는 장치. 호주에서는 설치가 법적으로 의무화된 경우가 많다.

"Council won't sign off on the irrigation without a certified backflow preventer on the mains."본관에 인증된 역류 방지기 없이는 시청에서 관개 시설 승인 안 해줘.

💡 현지 표현 · RPZD (reduced pressure zone device) — 고위험군에 쓰는 백플로우 방지기 약어

lagging

/ˈlæɡɪŋ/

파이프 주변을 감싸는 단열재. 결로 방지, 열 손실 감소, 동파 방지를 위해 사용한다.

"Make sure you lag the hot water pipes in the roof space or you'll lose half your heat up there."지붕 공간의 온수 파이프에 단열재 꼭 감아 — 안 그러면 열이 반은 거기서 날아가.

💡 현지 표현 · lag / lagging — 동사로도 쓰임 ('lag the pipes' = 파이프에 단열재 감다)

tempering valve

/ˈtempərɪŋ vælv/

온수와 냉수를 자동으로 혼합해 설정 온도(보통 50°C 이하)로 조절하는 안전 밸브. 화상 사고 방지를 위해 호주 건축법에서 설치를 요구한다.

"The hot water system's set at 60°C for Legionella, so you'll need a tempering valve at the outlet."레지오넬라균 방지를 위해 온수기는 60°C로 맞춰두고, 출구에 템퍼링 밸브를 달아야 해.

💡 현지 표현 · 호주에서는 욕실·주방 출구에 반드시 설치 — 빠뜨리면 검사 통과 못 함

vent stack

/vent stæk/

배수 배관 시스템 내 기압을 대기압과 같게 유지하기 위해 지붕 위로 올라오는 수직 통기 파이프.

"Gurgling in the toilet usually means the vent stack is blocked — get up on the roof and check."변기에서 꾸르륵 소리 나면 보통 벤트 스택이 막힌 거야 — 지붕에 올라가서 확인해봐.

💡 현지 표현 · soil vent pipe (SVP) — 영국·호주 공식 문서에서 쓰는 동의어

isolation valve

/ˌaɪsəˈleɪʃən vælv/

특정 구역이나 기기의 물 공급을 차단하기 위해 설치하는 밸브. 수리 시 전체 물을 잠그지 않아도 되게 한다.

"There's no isolation valve under the sink, so we'll have to shut off the mains to swap that tap."세면대 아래 아이솔레이션 밸브가 없어서 수도꼭지 바꾸려면 본관을 잠가야 해.

💡 현지 표현 · iso valve — 현장에서 항상 줄여서 부름

drain camera

/dreɪn ˈkæmərə/

막힌 배수관 내부를 실시간으로 확인하기 위해 파이프 안으로 밀어 넣는 소형 카메라 장비.

"Owner reckons it's just a blockage, but let's run the drain camera first and see what we're dealing with."집주인은 그냥 막힌 거라고 하는데, 일단 드레인 카메라 먼저 넣어보고 뭔지 파악하자.

💡 현지 표현 · CCTV drain inspection — 공식 견적서에 쓰는 표현

water hammer

/ˈwɔːtə ˌhæmə/

밸브가 갑자기 닫힐 때 배관 안에서 발생하는 충격파로 인한 쿵 소리 및 배관 진동 현상.

"That banging noise every time you turn the tap off? Classic water hammer — fit an arrestor."수도꼭지 잠글 때마다 쿵 소리 나는 거? 전형적인 워터 해머야 — 방지기 달아.

💡 현지 표현 · water hammer arrestor — 해결책으로 설치하는 부속 이름

spanner

/ˈspænə/

배관 피팅이나 너트를 조이고 풀 때 사용하는 렌치. 호주·영국 영어로 'wrench' 대신 'spanner'라고 부른다.

"Chuck us the shifting spanner — I need to get this union nut off."어저스터블 스패너 좀 던져줘 — 이 유니온 너트 풀어야 해.

💡 현지 표현 · shifting spanner = adjustable wrench / podger spanner = 구멍 뚫린 다기능 스패너

같은 분야 다른 직업