🧱 콘크리트공 영어 단어

15개 단어 · 호주 건설 현장에서 콘크리트공로 일할 때 실제로 쓰는 표현. 발음 버튼을 누르면 음성으로 들을 수 있어요.

pour

/pɔː/

콘크리트를 거푸집이나 슬래브에 붓는 작업. 현장에서 '타설'을 뜻하는 가장 흔한 표현.

"We've got a big pour on tomorrow morning, so make sure the formwork's ready tonight."내일 아침에 대규모 타설이 있으니까 오늘 밤 안에 거푸집 준비를 마쳐 둬.

💡 현지 표현 · '콘크리트 타설'을 그냥 'the pour'라고 부름. 'big pour', 'early pour' 등으로 자주 쓰임.

screed

/skriːd/

타설된 콘크리트 표면을 평평하게 고르는 작업 또는 그에 쓰는 도구(스크리드 보드). 동사·명사 모두 쓰임.

"Grab the screed board and start levelling off that section before it sets."스크리드 보드 가져와서 굳기 전에 저쪽 구간 평탄 작업 시작해.

💡 현지 표현 · 동사로 'to screed off'라고도 씀. 전동 스크리드는 'power screed' 또는 'vibro screed'.

float

/fləʊt/

콘크리트 표면을 매끄럽게 마감하는 데 쓰는 평평한 손 도구(마감판). 동사로는 표면을 고르는 행위 자체를 뜻함.

"Once you've screeded it, go over the surface with a bull float to close it up."스크리드 작업 끝나면 불 플로트로 표면을 한 번 더 다듬어.

💡 현지 표현 · 'bull float'은 긴 손잡이 달린 대형 플로트. 손으로 쓰는 작은 것은 'hand float' 또는 'magnesium float'.

trowel finish

/ˈtraʊəl ˈfɪnɪʃ/

흙손(트로웰)으로 콘크리트 표면을 매끄럽고 단단하게 마감하는 공정. 고급 내부 바닥에 주로 요구됨.

"The client wants a trowel finish on the warehouse floor, so we'll need to hire a power trowel."클라이언트가 창고 바닥에 트로웰 마감을 원하니까 파워 트로웰을 렌탈해야 해.

💡 현지 표현 · 파워 트로웰은 현장에서 'helicopter' 또는 'chopper'라는 별명으로도 불림.

vibrate

/vaɪˈbreɪt/

콘크리트 내부의 공기 방울과 기포를 제거하기 위해 진동기를 콘크리트 속에 넣어 다지는 작업.

"Make sure you vibrate every 300 mm or you'll get honeycombing in the walls."300mm 간격으로 진동 다짐을 해야 해, 안 그러면 벽에 공극이 생겨.

💡 현지 표현 · 진동기 자체는 'vibrator' 또는 구어로 'poker'. 'internal vibrator'와 'external vibrator'로 구분.

honeycombing

/ˈhʌnɪˌkəʊmɪŋ/

콘크리트 속 골재가 제대로 채워지지 않아 벌집 모양의 공극이 생기는 결함. 구조적 약점을 유발함.

"There's bad honeycombing on that column — we'll have to cut it out and patch it."저 기둥에 공극 불량이 심해 — 그 부분 잘라내고 보수해야 할 것 같아.

💡 현지 표현 · 품질 결함을 나타내는 단어로 현장 검사(inspection) 시 단골로 등장함.

slump

/slʌmp/

콘크리트의 묽기(유동성)를 나타내는 수치. 슬럼프 테스트로 측정하며 현장 반입 시 매번 확인함.

"The truck driver said the slump is 80, but it looks way too wet — get the inspector to check it."트럭 기사는 슬럼프가 80이라는데, 너무 묽어 보여 — 검사관 불러서 확인해 봐.

💡 현지 표현 · 물을 너무 많이 넣은 콘크리트를 'sloppy mix' 또는 'watery mix'라고 비판적으로 표현함.

formwork

/ˈfɔːmwɜːk/

콘크리트가 굳을 때까지 형태를 유지하도록 설치하는 거푸집 전체를 가리키는 용어.

"Don't strip the formwork until the concrete has had at least three days to cure."콘크리트가 최소 3일은 양생되기 전까지 거푸집 해체하지 마.

💡 현지 표현 · 'strip the formwork' = 거푸집 해체. 합판 거푸집은 'ply form', 금속은 'steel form'이라고 구분.

cure

/kjʊə/

타설 후 콘크리트가 충분한 강도를 얻도록 수분을 유지하며 양생하는 과정.

"Spray the slab down with curing compound straight after finishing — especially in this heat."마감 직후에 양생제를 슬래브에 바로 뿌려 — 특히 이렇게 더울 때는.

💡 현지 표현 · 'curing compound'는 현장에서 'curing spray' 또는 줄여서 'the compound'라고 부름.

reo

/ˈriːəʊ/

철근(reinforcement bar)의 호주 현장 줄임말. 콘크리트 속에 묻히는 철근 전반을 뜻함.

"The reo isn't tied off properly in the corners — fix that before we pour."모서리 부분 철근 결속이 제대로 안 됐어 — 타설 전에 고쳐 놔.

💡 현지 표현 · 호주 전용 슬랭. 공식 명칭은 'reinforcing bar' 또는 'rebar'지만 현장에서는 무조건 'reo'.

cover

/ˈkʌvə/

철근 표면에서 콘크리트 외면까지의 최소 두께(피복 두께). 부식 방지와 내화 성능을 위해 필수로 지켜야 함.

"Check your cover on the slab — we need at least 40 mm or it won't pass inspection."슬래브 피복 두께 확인해 봐 — 최소 40mm는 돼야 검사 통과해.

💡 현지 표현 · 피복재(스페이서)는 'bar chair' 또는 'cover block'이라고 부름.

expansion joint

/ɪkˈspænʃən dʒɔɪnt/

온도 변화에 따른 콘크리트 팽창·수축을 흡수하기 위해 일정 간격으로 설치하는 신축 줄눈.

"Cut the expansion joints every 4 metres or the slab will crack all over the place."4미터마다 신축 줄눈을 넣어야 해, 안 그러면 슬래브 여기저기 다 갈라져.

💡 현지 표현 · 현장에서는 줄여서 'exp joint'라고도 쓰며, 'control joint'와 혼용되기도 함.

mix design

/mɪks dɪˈzaɪn/

시멘트·골재·물·혼화제 등의 배합 비율을 설계한 콘크리트 배합설계서. 강도 등급과 함께 레미콘 주문 시 기준이 됨.

"The engineer specified a 32 MPa mix design for the footings — don't let the driver add extra water."엔지니어가 기초에 32MPa 배합을 지정했어 — 기사가 물 추가로 넣지 못하게 해.

💡 현지 표현 · 강도 등급은 'N25', 'N32', 'N40' 등으로 표기하며 레미콘 주문 시 이 번호를 그냥 말함.

ag pipe

/ˈæɡ paɪp/

콘크리트 타설 전 지반의 배수를 위해 설치하는 유공관(agricultural drainage pipe). 슬래브 하부 습기 제어에 사용.

"Lay the ag pipe along the edge of the footing trench before we pour the blinding."블라인딩 콘크리트 타설 전에 기초 트렌치 가장자리를 따라 유공관 깔아.

💡 현지 표현 · 호주 현장 전용 용어. 공식 명칭은 'agricultural drain' 또는 'perforated drainage pipe'.

bleed water

/bliːd ˈwɔːtə/

타설 직후 콘크리트 표면으로 올라오는 잉여 수분. 마감 작업 전에 반드시 증발시켜야 하며 무시하면 표면 강도가 떨어짐.

"Don't start trowelling yet — wait for the bleed water to disappear first or you'll ruin the surface."아직 트로웰 작업 시작하지 마 — 블리딩수가 먼저 사라질 때까지 기다려야 표면 망가지지 않아.

💡 현지 표현 · 블리딩수가 많이 나오는 상태를 'bleeding badly'라고 표현하며 물-시멘트 비가 높다는 신호.

같은 분야 다른 직업