🏠 지붕공 영어 단어

15개 단어 · 호주 건설 현장에서 지붕공로 일할 때 실제로 쓰는 표현. 발음 버튼을 누르면 음성으로 들을 수 있어요.

sarking

/ˈsɑːkɪŋ/

지붕 단열 및 방수를 위해 서까래 위에 까는 반사형 포일 또는 멤브레인 시트. 호주 현장에서 매우 일반적으로 쓰이는 용어.

"Make sure the sarking's lapped properly before we start laying the tiles."타일 깔기 전에 사킹이 제대로 겹쳐져 있는지 확인해.

💡 현지 표현 · 호주·뉴질랜드 전용 표현. 영국에서는 'roofing underlay'라고 함.

barge capping

/bɑːdʒ ˈkæpɪŋ/

박공(경사 지붕의 측면 끝부분)을 덮어 마감하는 금속 또는 콘크리트 캡. 비바람이 지붕 가장자리로 스며드는 것을 막는다.

"The barge capping on the left side's come loose — need to re-bed and point it today."왼쪽 바지 캡핑이 떠 있어 — 오늘 다시 모르타르 채우고 포인팅해야 해.

💡 현지 표현 · 현장에서는 그냥 'the barge'라고 줄여 부름.

re-bed and point

/riːˈbɛd ænd pɔɪnt/

느슨해진 능선(ridge)이나 힙(hip) 타일 아래 오래된 모르타르를 제거하고 새 모르타르를 채운 뒤 표면을 마감 처리하는 작업.

"Got a re-bed and point job on at Kellyville — probably a full day's work."켈리빌에 리베드 앤 포인트 작업 하나 잡혔어 — 아마 하루 종일 걸릴 거야.

💡 현지 표현 · 'repointing'이라고도 함. 리베드 없이 포인팅만 하는 경우도 있음.

ridge cap

/ˈrɪdʒ kæp/

지붕 꼭대기 능선부(ridge)를 덮는 타일 또는 금속 캡. 지붕의 최상단 방수 마감재.

"Three ridge caps cracked in the storm — I'll swap 'em out this arvo."폭풍에 능선 캡 세 개 깨졌어 — 오늘 오후에 교체할게.

💡 현지 표현 · 'arvo'는 호주 슬랭으로 afternoon(오후). 현장에서 일상적으로 사용.

hip iron

/hɪp ˈaɪən/

힙 라인(지붕 모서리 경사선) 끝부분에 고정하는 금속 앵커. 힙 타일이 미끄러져 내려오지 않도록 잡아주는 역할.

"Check the hip irons are secured before you start pointing — don't want tiles sliding off."포인팅 시작 전에 힙 아이언이 고정됐는지 확인해 — 타일 흘러내리면 안 되니까.

valley iron

/ˈvæli ˈaɪən/

두 경사면이 만나는 골(valley) 부분에 까는 골강판(galvanised metal sheet). 빗물을 효과적으로 배수시키는 핵심 부재.

"The valley iron's rusted through — that's why she's been leaking into the ceiling."골강판이 완전히 녹슬었어 — 그래서 천장으로 물이 샜던 거야.

💡 현지 표현 · 'valley flashing'이라고도 함. 'she'는 호주 구어에서 사물을 지칭할 때 자연스럽게 쓰임.

flashing

/ˈflæʃɪŋ/

굴뚝, 스카이라이트, 벽 접합부 등 지붕의 취약 부위에 설치하는 방수용 금속 또는 고무 띠. 누수 방지의 핵심 요소.

"The flashing around the chimney's lifted — I'll re-seal it with silicone and a new apron piece."굴뚝 주변 플래싱이 들떠 있어 — 실리콘이랑 새 에이프런 피스로 다시 밀봉할게.

💡 현지 표현 · 종류에 따라 'apron flashing', 'step flashing', 'counter flashing' 등으로 세분화됨.

Colorbond

/ˈkʌləbɒnd/

호주 BlueScope Steel의 도장 강판 브랜드명. 현장에서는 금속 지붕재 전체를 통칭하는 말로 굳어짐.

"Owner wants Colorbond in Woodland Grey — measure up and I'll order the sheets tomorrow."집주인이 우드랜드 그레이 색상 컬러본드를 원해 — 치수 재면 내일 시트 주문할게.

💡 현지 표현 · 고유 브랜드명이지만 현장에서 금속 지붕 전체를 'Colorbond roof'라 부르는 게 호주식 관행.

roof anchor

/ruːf ˈæŋkə/

안전 하네스를 연결하기 위해 지붕 구조재에 고정하는 인증 안전 장비. 호주 WHS 규정상 설치·사용 의무.

"Don't go up without clipping onto the roof anchor — inspector's on site today."지붕 앵커에 클립 연결 안 하고 올라가지 마 — 오늘 감독관이 현장에 있어.

💡 현지 표현 · WHS = Work Health and Safety (호주 산업안전보건법). 현장 안전 점검 시 가장 먼저 확인하는 항목.

batten

/ˈbætn/

타일이나 금속 시트를 고정하기 위해 서까래 위에 가로로 설치하는 목재 또는 금속 띠장. 지붕재의 직접적인 지지대.

"We need 35mm timber battens at 300 centres for these concrete tiles."이 콘크리트 타일에는 300mm 간격으로 35mm 목재 띠장이 필요해.

💡 현지 표현 · 간격 표현 시 'at X centres'는 호주 현장에서 표준 표현. '중심 간격 Xmm'을 의미.

pointing compound

/ˈpɔɪntɪŋ ˈkɒmpaʊnd/

능선·힙 타일 주변을 마감할 때 사용하는 유연성 폴리머 기반 마감재. 기존 시멘트 모르타르를 대체하는 현대식 재료.

"Skip the mortar — use the flexible pointing compound, it won't crack as quick."모르타르 말고 — 유연 포인팅 컴파운드 써, 그게 덜 깨져.

💡 현지 표현 · 브랜드명으로 'Flexi-Point'라고도 불림. 호주에서 점점 시멘트 모르타르를 대체하는 추세.

gutter guard

/ˈɡʌtə ɡɑːd/

거터(홈통)에 낙엽·나뭇가지 등 이물질이 쌓이는 것을 막는 메쉬 또는 폼 타입 커버. 지붕공이 함께 설치하는 경우가 많음.

"While we're up there, quote them for gutter guard too — saves 'em cleaning every year."올라간 김에 거터 가드도 견적 내줘 — 매년 청소 안 해도 되니까.

💡 현지 표현 · 'up there'는 지붕 위를 뜻하는 현장 구어체. 'saves 'em' = saves them.

eave

/iːv/

지붕이 벽면 밖으로 돌출된 처마 부분. 비가 외벽을 직접 때리지 않도록 보호하며, 거터가 부착되는 위치.

"The eave's rotted at the front — fascia board needs replacing before we hang the new gutter."앞쪽 처마가 썩었어 — 새 거터 달기 전에 파시아 보드 교체해야 해.

💡 현지 표현 · 복수형은 'eaves'가 일반적. 현장에서는 'eave line'이라는 표현도 자주 쓰임.

whirlybird

/ˈwɜːlibɜːd/

지붕에 설치하는 회전식 환기 장치(터빈 벤틸레이터). 바람에 의해 회전하며 지붕 공간의 열기를 자연 배출함. 호주 현장 슬랭.

"Chuck a couple of whirlybirds near the ridge — this place'll be an oven in summer without 'em."능선 근처에 훨리버드 두 개 달아 — 안 달면 여름에 찜통이 될 거야.

💡 현지 표현 · 정식 명칭은 'turbine ventilator' 또는 'roof ventilator'. 'whirlybird'는 순수 호주 구어체 슬랭.

fascia board

/ˈfeɪʃə bɔːd/

처마 끝단에 수평으로 대는 목재 또는 PVC 판재. 거터를 고정하는 기반이 되며 지붕 마감 외관을 구성하는 부재.

"Fascia board's soft as — termites have been through it. Whole front run needs to come off."파시아 보드가 완전 물렁물렁해 — 흰개미가 다 먹었어. 앞면 전체 다 뜯어내야 돼.

💡 현지 표현 · 'soft as' 는 호주 슬랭으로 '완전 물렁하다/형편없다'는 의미. 'soft as' 뒤 비교 대상 생략이 호주식.

같은 분야 다른 직업