🏗️ 비계공 영어 단어

15개 단어 · 호주 건설 현장에서 비계공로 일할 때 실제로 쓰는 표현. 발음 버튼을 누르면 음성으로 들을 수 있어요.

ledger

/ˈlɛdʒə/

비계에서 수평으로 연결되는 가로대 튜브. 작업 발판을 지지하는 핵심 수평 부재다.

"Make sure every ledger is clipped in tight before you start laying the boards."발판을 깔기 전에 모든 레저가 단단히 고정됐는지 확인해.

💡 현지 표현 · 현장에서 'horizontal tube'라고도 부르지만 'ledger'가 표준 현장 용어.

standard

/ˈstændəd/

비계의 수직 지지 기둥 튜브. '업라이트(upright)'라고도 불리며 전체 구조의 수직 하중을 담당한다.

"We need to plumb each standard before we go any higher on this lift."이 층 더 올라가기 전에 각 스탠다드가 수직인지 확인해야 해.

💡 현지 표현 · 'upright' 또는 'vertical tube'로도 통용됨.

transom

/ˈtrænzəm/

레저와 직각으로 연결되어 발판 보드를 직접 지지하는 짧은 수평 튜브. 비계 폭 방향을 잡아준다.

"Space the transoms no more than 1.2 metres apart or the boards will flex too much."트랜섬 간격을 1.2미터 이상 벌리면 발판이 너무 많이 휘어.

💡 현지 표현 · 일부 현장에서 'putlog'와 혼용하지만 엄밀히는 다른 부재.

swivel coupler

/ˈswɪv.əl ˈkʌp.lə/

두 튜브를 임의의 각도로 고정할 수 있는 회전형 클램프. 대각선 브레이싱 연결에 필수적이다.

"Grab a swivel coupler for the diagonal — it won't sit right with a right-angle."대각선 부재는 스위블 커플러 써. 직각 클램프로는 제대로 안 맞아.

💡 현지 표현 · 'swivel clamp' 또는 줄여서 'swivel'이라 부름.

right-angle coupler

/raɪt ˈæŋɡəl ˈkʌp.lə/

두 튜브를 정확히 90도로 고정하는 표준 클램프. 비계 조립의 가장 기본적인 연결 부품이다.

"We burned through a whole bucket of right-angle couplers on that first lift."첫 번째 층 올리는 데 직각 커플러 한 통을 다 썼어.

💡 현지 표현 · 'right-angle clamp' 또는 'RA coupler'로도 부름.

base plate

/beɪs pleɪt/

스탠다드 하단에 끼워 하중을 바닥에 고르게 분산시키는 철판. 지반 침하 방지에 중요하다.

"Always sit the base plate on a sole board — never straight on dirt."베이스 플레이트는 반드시 솔 보드 위에 놔. 흙 위에 바로 올리면 안 돼.

💡 현지 표현 · 솔 보드(sole board)와 세트로 언급되는 경우가 많음.

sole board

/soʊl bɔːd/

베이스 플레이트 아래에 까는 목재 판. 연약한 지반에서 하중을 더 넓게 분산시킨다.

"The ground's a bit soft here — chuck a sole board under each base plate."여기 땅이 좀 물러. 각 베이스 플레이트 밑에 솔 보드 깔아.

💡 현지 표현 · 'mud sill' 또는 'mudsill'이라고도 불림.

toeboard

/ˈtoʊbɔːd/

발판 가장자리에 세워 도구나 자재가 아래로 떨어지는 것을 막는 발 높이의 안전 판재. 낙하물 방지 필수 부품이다.

"Slap a toeboard on every open edge — we've got workers down below."열린 가장자리마다 토보드 달아. 아래에 작업자들 있어.

💡 현지 표현 · 'kickboard'라고도 하며 호주 WHS 규정상 의무 설치 항목.

lift

/lɪft/

비계에서 한 층 높이에 해당하는 수직 구간. 레저와 레저 사이의 한 단을 뜻한다.

"We've got three lifts done — two more to go to reach the roof line."세 층 올렸어. 지붕 라인까지 두 층 더 남았어.

💡 현지 표현 · 호주 현장에서 'bay height' 대신 'lift'를 압도적으로 많이 씀.

bay

/beɪ/

두 스탠다드 사이의 수평 구간 한 칸. 비계의 수평 단위를 나타낸다.

"Each bay on this job is 1.8 metres — standard setup for this size tube."이 현장 각 베이는 1.8미터야. 이 사이즈 튜브에 표준 설정이야.

💡 현지 표현 · lift(수직)와 bay(수평)를 함께 써서 비계 위치를 특정함.

tie

/taɪ/

비계를 건물 구조체에 고정하는 연결 장치. 바람이나 수평 하중에 의한 붕괴를 방지한다.

"The engineer's spec says ties every two lifts and every three bays — don't skip any."엔지니어 스펙에 타이를 두 리프트마다, 세 베이마다 설치하라고 돼 있어. 빠뜨리지 마.

💡 현지 표현 · 'wall tie' 또는 'anchor'로도 불림. 현장 감독이 가장 많이 체크하는 항목 중 하나.

hop-up bracket

/ˈhɒp ʌp ˈbræk.ɪt/

기존 발판에서 측면으로 확장 설치하는 L자형 브래킷. 건물 외벽에 더 가깝게 작업할 수 있게 해 준다.

"Fit a hop-up bracket on the inside so the brickies can reach the wall properly."안쪽에 홉업 브래킷 달아. 그래야 벽돌공들이 벽에 제대로 닿을 수 있어.

💡 현지 표현 · 줄여서 'hop-up'이라고 부름. 벽돌 작업 현장에서 특히 자주 씀.

spigot

/ˈspɪɡ.ət/

두 스탠다드 튜브를 수직으로 연결할 때 안에 끼워 넣는 내부 연결 핀. 튜브 이음새를 정렬하고 강도를 유지한다.

"Drop a spigot in before you stack the next standard — it'll keep everything aligned."다음 스탠다드 올리기 전에 스피곳 먼저 넣어. 정렬 잡아줄 거야.

💡 현지 표현 · 'internal connector' 또는 'join pin'이라고도 불림.

brace

/breɪs/

비계 구조에 사선으로 연결되어 횡방향 흔들림을 막는 대각선 튜브. 전체 비계의 강성을 높이는 필수 요소다.

"You need a cross brace every two bays or this whole rig will rack under load."두 베이마다 크로스 브레이스 달아야 해. 안 그러면 하중에 전체가 뒤틀려.

💡 현지 표현 · 'diagonal brace' 또는 'cross brace'라 하며 스위블 커플러로 연결함.

scaffold tag

/ˈskæf.əld tæɡ/

비계의 사용 가능 여부를 표시하는 색깔 태그. 초록색(사용 가능), 노란색(제한 사용), 빨간색(사용 금지)으로 구분된다.

"Don't step on it until it's got a green scaffold tag — red means it's not ready."초록 태그 달릴 때까지 올라가지 마. 빨간색이면 아직 안 된다는 거야.

💡 현지 표현 · 호주 현장에서 태그 없는 비계에 오르는 것은 WHS 위반으로 즉시 작업 중지 사유.

같은 분야 다른 직업