🔨 목수 영어 단어

15개 단어 · 호주 건설 현장에서 목수로 일할 때 실제로 쓰는 표현. 발음 버튼을 누르면 음성으로 들을 수 있어요.

stud finder

/stʌd ˈfaɪndə/

벽 속의 스터드(수직 골조재)를 찾아내는 탐지 도구. 현장에서 벽 작업 전 필수로 사용한다.

"Grab the stud finder before you start nailing into that wall, mate."그 벽에 못 박기 전에 스터드 파인더 먼저 가져와, 친구.

💡 현지 표현 · 호주 현장에서는 'stud gun'(스터드 건)과 혼동하지 않도록 주의.

gyprock

/ˈdʒɪprɒk/

석고보드(드라이월)의 호주식 명칭. 브랜드명이 일반 명사처럼 쓰인다.

"We've got three pallets of gyprock coming in tomorrow for the internal walls."내일 내벽용 집록 세 팔레트가 들어올 예정이야.

💡 현지 표현 · 미국식 'drywall' 또는 'sheetrock' 대신 호주에서는 'gyprock'이 표준 현장 용어.

noggin

/ˈnɒɡɪn/

벽 스터드 사이에 수평으로 설치하는 보강재. 골조의 뒤틀림을 방지하고 강도를 높인다.

"Don't forget to chuck in the noggins between the studs before the inspector comes."감리관 오기 전에 스터드 사이에 노긴 꼭 넣어.

💡 현지 표현 · 'dwarf stud' 또는 'blocking'이라고도 하지만 호주 현장에서는 'noggin'이 가장 흔하게 쓰임.

top plate

/tɒp pleɪt/

벽 골조 상단을 연결하는 수평 목재. 스터드의 위쪽 끝을 고정하며 지붕·천장 하중을 분산시킨다.

"Make sure the top plate is dead level before you start setting the rafters."서까래 작업 시작하기 전에 탑 플레이트가 완전히 수평인지 확인해.

💡 현지 표현 · 하단은 'bottom plate' 또는 'sole plate'라 부름. 세트로 외워두면 편리.

packers

/ˈpækəz/

높낮이나 간격을 맞추기 위해 끼워 넣는 얇은 목재·플라스틱 조각. 레벨 조정에 필수로 쓰인다.

"Slip a couple of packers under that post — it's still sitting a bit low."그 포스트 밑에 패커 몇 개 끼워봐 — 아직 좀 낮게 앉아 있어.

💡 현지 표현 · 'shims'라고도 불리며 미국 현장 용어와 혼용되기도 한다.

rough-in

/rʌf ɪn/

배관·전기·에어컨 등의 설비를 위해 목공 골조 단계에서 미리 구멍을 내거나 공간을 확보하는 작업.

"The sparkies need the rough-in done by Thursday so they can run their cables."전기공들이 목요일까지 러프인이 끝나야 케이블 작업을 할 수 있대.

💡 현지 표현 · 전기는 'electrical rough-in', 배관은 'plumbing rough-in'으로 구분해서 말하기도 함.

set-out

/ˈset aʊt/

시공 전 도면을 기반으로 현장 바닥이나 벽에 기준선·치수를 표시하는 먹매김 작업.

"I'll do the set-out first thing in the morning so the framers know exactly where everything goes."아침 제일 먼저 셋아웃 해둘게, 그래야 골조팀이 정확히 어디에 뭘 세워야 할지 알지.

💡 현지 표현 · 먹선 치는 도구는 'chalk line'이라고 하며 셋아웃 작업과 세트로 쓰임.

cornice

/ˈkɔːnɪs/

벽과 천장이 만나는 모서리에 설치하는 장식용 몰딩. 마감 목수 작업의 대표적인 항목이다.

"The cornice in the living room needs to be mitred perfectly — the client's really fussy."거실 코니스 마이터 각도 완벽하게 맞춰야 해 — 건축주가 정말 까다로워.

💡 현지 표현 · 영국·호주에서 'cornice', 미국에서는 'crown moulding'이라고 부름.

mitre saw

/ˈmaɪtə sɔː/

각도 절단이 가능한 전동 원형 톱. 코니스·스커팅·프레임 등 정밀 각도 절단에 필수 장비다.

"Set the mitre saw to 45 degrees and cut both ends of the skirting."마이터 쏘 45도로 맞추고 스커팅 양 끝 잘라.

💡 현지 표현 · 호주에서는 'drop saw'라고도 부름. 'compound mitre saw'는 경사 절단까지 가능한 모델.

skirting board

/ˈskɜːtɪŋ bɔːd/

바닥과 벽 사이의 경계를 마감하는 목재 몰딩. 마감 목공의 기본 중 하나.

"Nail the skirting board flush to the wall and leave a 2 mil gap at the floor for expansion."스커팅 보드를 벽에 딱 붙여 박고 팽창 여유로 바닥에서 2밀리 띄워.

💡 현지 표현 · 미국에서는 'baseboard'라고 함. 호주 현장에서는 반드시 'skirting board'.

nail gun

/neɪl ɡʌn/

압축 공기나 가스로 못을 박는 공압 또는 가스식 타정기. 현장에서 수작업 해머를 대부분 대체한다.

"My nail gun's out of gas cartridges — can I borrow yours to finish this framing?"내 네일건 가스 카트리지 다 떨어졌어 — 골조 마무리하게 네 거 빌릴 수 있어?

💡 현지 표현 · 'framing nailer'(골조용), 'brad nailer'(핀 타정기) 등 용도별로 종류가 다름.

plumb bob

/plʌm bɒb/

실 끝에 추를 달아 수직 기준선을 확인하는 전통 도구. 레이저 레벨이 없을 때도 여전히 현장에서 쓰인다.

"Use the plumb bob to check that post is perfectly vertical before you brace it."보강재 대기 전에 플럼 밥으로 그 포스트 수직 제대로 맞는지 확인해.

💡 현지 표현 · 레이저 레벨 보급 후 사용 빈도가 줄었지만 '올드 스쿨' 목수들은 여전히 선호함.

formwork

/ˈfɔːmwɜːk/

콘크리트를 타설하기 전 형태를 잡아주기 위해 목재나 합판으로 만드는 거푸집. 목수의 주요 작업 중 하나.

"We've got to strip the formwork off the slab by tomorrow morning, it's had enough cure time."내일 아침까지 슬래브 거푸집 해체해야 해, 양생 시간은 충분히 됐어.

💡 현지 표현 · 거푸집 해체 작업은 'stripping the form' 또는 'striking the form'이라고 함.

butt joint

/bʌt dʒɔɪnt/

두 목재의 단면을 그대로 맞대어 연결하는 가장 기본적인 접합 방식. 빠르지만 강도가 낮아 보강이 필요하다.

"That's just a butt joint — throw in a couple of screws and some construction adhesive to beef it up."그건 그냥 버트 조인트야 — 나사 몇 개랑 건축용 접착제 좀 발라서 강화해.

💡 현지 표현 · 현장에서는 강도 보완을 위해 'metal bracket'이나 'glue and screw' 기법과 함께 쓰임.

on the tools

/ɒn ðə tuːlz/

사무직이 아닌 현장에서 직접 손으로 일하는 상태를 뜻하는 호주 현장 표현. 목수·기술직 전반에서 폭넓게 쓰인다.

"Steve's been a supervisor for years but he loves getting back on the tools whenever he can."스티브는 몇 년째 감독이지만 기회만 되면 현장에서 직접 일하는 걸 좋아해.

💡 현지 표현 · 반대 표현은 'off the tools' (현장 떠나 관리직으로 이동). 호주·뉴질랜드 특유의 표현.

같은 분야 다른 직업